Ah... mérica!

Para Ruy Simplício

América! Oh, América!

Fique atenta, pois o tempo está chegando

e entre o Pacífico e o Atlântico

muita água há de rolar.

América... América...

Da Águia do Norte,

sempre alerta, com suas garras afiadas,

e o Gigante do Sul

- adormecido, desdentado e anêmico.

 

Mas América não é só isso,

é muito mais:

AmeriCastro, América-Sandino,

sonhada por Bolívar e Chê Guevara

e também por todos nós.

América del sombrero

y de la  música caliente,

que nasce de qualquer alma:

seja indígena, branca ou negra.

 

Ah... mérica!

Da Amazônia e a Cordilheira dos Andes...

Ande logo, América,

pois o tempo está chegando.

(dezembro de 1999)